bilal skaf was assaulted by three other inmates in the yard of goulburn correctional centre on friday .
corrective services statement confirmed a ' 33-year-old inmate ' sustained minor head injuries and was treated in hospital before returning the same day .
bilal skaf has been attacked by fellow inmates at goulburn correctional ccomplex in nsw .